This website is operated by Sincromyl Multimedia Studio. References to “Sincromyl,” “we,” “our,” or “us” in this policy refer to Sincromyl Multimedia Studio as the operator of sincromyl.com and the services presented through this website.

Este sitio web es operado por Sincromyl Multimedia Studio. Las referencias a “Sincromyl”, “nosotros”, “nuestro” o expresiones similares en esta política se refieren a Sincromyl Multimedia Studio como operador de sincromyl.com y de los servicios presentados a través de este sitio.

When you contact us or interact with website features, you may provide information such as:

Cuando nos contactas o utilizas funciones del sitio, puedes proporcionar información como:

• Your name, company name and contact information.
• Project details, service requests, messages and attachments you choose to submit.
• Information entered into contact, project planning, support or other website forms.
• Information shared through website chat or other interactive communication features.

• Tu nombre, nombre de empresa e información de contacto.
• Detalles de proyectos, solicitudes de servicio, mensajes y archivos que decidas enviar.
• Información ingresada en formularios de contacto, planificación de proyectos, soporte u otros formularios del sitio.
• Información compartida mediante el chat del sitio u otras funciones interactivas de comunicación.

Like most websites, our systems and service providers may automatically receive limited technical information when you visit the site. This can include your browser type, device type, operating system, approximate location derived from network information, referring page, pages viewed, session activity, IP address, and security or performance logs.

Como ocurre en la mayoría de los sitios web, nuestros sistemas y proveedores de servicios pueden recibir automáticamente información técnica limitada cuando visitas el sitio. Esto puede incluir tipo de navegador, dispositivo, sistema operativo, ubicación aproximada derivada de información de red, página de referencia, páginas visitadas, actividad de sesión, dirección IP y registros de seguridad o rendimiento.

Cookies and similar browser technologies may be used to keep the website functioning, remember preferences, protect forms and sessions, understand website performance, and support embedded or connected services.

Podemos utilizar cookies y tecnologías similares del navegador para mantener el sitio funcionando, recordar preferencias, proteger formularios y sesiones, comprender el rendimiento del sitio y permitir servicios integrados o conectados.

• To respond to inquiries and project requests.
• To provide, manage and improve our services and website experience.
• To maintain website functionality, security and fraud prevention.
• To understand traffic, performance and how visitors use the website.
• To maintain business records and communications related to requested services.
• To comply with legal, accounting, contractual or regulatory obligations when applicable.

• Responder consultas y solicitudes de proyectos.
• Brindar, administrar y mejorar nuestros servicios y la experiencia del sitio web.
• Mantener la funcionalidad, seguridad y prevención de fraude.
• Comprender el tráfico, rendimiento y uso del sitio.
• Mantener registros comerciales y comunicaciones relacionadas con servicios solicitados.
• Cumplir obligaciones legales, contables, contractuales o regulatorias cuando corresponda.

Information may be shared with service providers that help us operate the website, deliver communications, host infrastructure, protect systems, process forms, provide analytics, or support other website features. These providers receive information only as needed for the services they perform for us.

La información puede compartirse con proveedores que nos ayudan a operar el sitio, entregar comunicaciones, alojar infraestructura, proteger sistemas, procesar formularios, brindar analítica o soportar otras funciones. Estos proveedores reciben información únicamente según sea necesario para los servicios que realizan para nosotros.

We may also disclose information when required by law, to protect rights or security, to respond to lawful requests, or as part of a legitimate business transaction involving the website or studio operations.

También podemos divulgar información cuando sea requerido por ley, para proteger derechos o seguridad, responder solicitudes legales o como parte de una transacción comercial legítima relacionada con el sitio o las operaciones del estudio.

The website may rely on third party services for hosting, content delivery, spam or abuse protection, maps, forms, analytics, social media content, communication features, and other connected functionality. When you use a feature provided by a third party, that provider may process information according to its own privacy terms.

El sitio puede utilizar servicios de terceros para alojamiento, entrega de contenido, protección contra spam o abuso, mapas, formularios, analítica, contenido de redes sociales, comunicación y otras funciones conectadas. Cuando utilizas una función proporcionada por un tercero, ese proveedor puede procesar información de acuerdo con sus propios términos de privacidad.

We use administrative, technical and operational safeguards designed to protect information against unauthorized access, alteration, loss or misuse. No website, network or storage system can be guaranteed to be completely secure, so visitors should avoid sending sensitive information that is not necessary for the requested service.

Utilizamos medidas administrativas, técnicas y operativas diseñadas para proteger la información contra acceso no autorizado, alteración, pérdida o uso indebido. Ningún sitio, red o sistema de almacenamiento puede garantizar seguridad absoluta, por lo que recomendamos no enviar información sensible que no sea necesaria para el servicio solicitado.

We retain information for as long as reasonably necessary for the purpose for which it was collected, including to respond to requests, maintain business records, support ongoing client relationships, resolve disputes, protect systems, and satisfy applicable legal or contractual requirements.

Conservamos la información durante el tiempo razonablemente necesario para el propósito para el cual fue recopilada, incluyendo responder solicitudes, mantener registros comerciales, apoyar relaciones con clientes, resolver disputas, proteger sistemas y cumplir requisitos legales o contractuales aplicables.

Depending on where you live and the law that applies, you may have rights relating to access, correction, deletion, restriction, portability, objection, or other control over personal information. You may contact us to ask a privacy question or make a request. We may need to verify your identity before completing certain requests.

Dependiendo de dónde vivas y de la ley aplicable, puedes tener derechos relacionados con acceso, corrección, eliminación, restricción, portabilidad, oposición u otro control sobre tu información personal. Puedes contactarnos para realizar una consulta o solicitud de privacidad. Es posible que debamos verificar tu identidad antes de completar determinadas solicitudes.

Our website and professional services are not directed to children under 13, and we do not knowingly seek to collect personal information from children under 13 through the website. If you believe a child has provided personal information to us, please contact us so we can review the situation.

Nuestro sitio y servicios profesionales no están dirigidos a menores de 13 años y no buscamos recopilar conscientemente información personal de menores de 13 años a través del sitio. Si consideras que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctanos para que podamos revisar la situación.

Our website may link to external websites, stores, social networks, platforms or other third party destinations. Their privacy practices are controlled by those third parties, not by this policy. Review the privacy terms of any external service before providing personal information.

Nuestro sitio puede enlazar a páginas externas, tiendas, redes sociales, plataformas u otros destinos de terceros. Sus prácticas de privacidad son controladas por esos terceros y no por esta política. Revisa los términos de privacidad de cualquier servicio externo antes de proporcionar información personal.

We may update this Privacy Policy as our website, services, technology or legal requirements change. When we make changes, the revised version will be posted on this page and the “Last Updated” date will be changed accordingly.

Podemos actualizar esta Política de Privacidad a medida que cambien nuestro sitio, servicios, tecnología o requisitos legales. Cuando realicemos cambios, la versión revisada se publicará en esta página y la fecha de “Actualización” se modificará en consecuencia.

If you have a question about this Privacy Policy, how information is handled, or a privacy request, contact Sincromyl Multimedia Studio through our website contact page. Please include enough information for us to understand and respond to your request.

Si tienes una pregunta sobre esta Política de Privacidad, sobre cómo manejamos la información o deseas realizar una solicitud de privacidad, contacta a Sincromyl Multimedia Studio mediante nuestra página de contacto. Incluye información suficiente para que podamos comprender y responder tu solicitud.